Le père de ton copain, Kozo Endo.
Tu as entendu parler de la politicienne androïde qu'il est en train d'expérimenter ?
Cette hIE utilise différentes techniques pour sonder l'opinion publique.
Elle remet les résultats de ses analyses à la Diète nationale.
Un androïde doté d'une personnalité artificielle qui automatise les opinions politiques.
Ça te dirait de la détruire ?
C'est du terrorisme !
On va juste détruire une hIE. Tu le fais tout le temps.
Ça n'a rien à voir. Il ne s'agit pas d'une hIE qui marche dans la rue.
Comme tu as l'air sérieux.
Mais c'est ta punition pour avoir piraté le réseau des anticorps.
Tu n'as pas le choix, mon petit Kengo.
Vous êtes une Red Box, c'est ça ?
Pourquoi surfez-vous sur le réseau des anticorps ?
Ça te parait absurde ? Tu as l'air très contrarié.
Tu as envie de tout casser ?
Tu veux me prendre à ton service ?
Au suivant !
Feu !
Ça a l'air tellement bon !
Bon appétit !
Merci pour ce repas.
- Lacia, vous êtes sortie faire des courses ? - Oui.
Comment aurait-elle pu faire des steaks hachés sans faire de courses ?
Ne parle pas la bouche pleine.
J'ai peur que vous ne vous fassiez à nouveau enlever.
Tu n'as pas eu peur, toi ?
Si, mais on a retrouvé Lacia et ce repas est délicieux, donc tout va bien.
Ne vous inquiétez pas.
Il n'y a eu aucune activité suspecte depuis l'incident.
Arato.
Ton steak va refroidir.
Pourrais-tu m'obtenir un rendez-vous avec un chercheur du laboratoire de Tokyo ?
Merci d'avance, papa.
Votre entraînement est terminé.
On va revoir le plan d'attaque.
Demain, la politicienne androïde sera présentée au Parc des Expositions d'Oimachi.
Cette hIE supervisera la robotisation du gouvernement.
Détruisez-la.
Cette hIE risquerait de corrompre l'humanité ! C'est compris ?
- Oui ! - Ce sera tout pour aujourd'hui.
Rentrez chez vous et reposez-vous.
C'est donc vrai.
C'est un robot qui va nous gouverner ?
- On est humains ! - Il faut les anéantir !
Enfin, c'est quand même une machine qui vous donne vos ordres.
AU TOURNESOL
Je suis rentré.
Tu rentres encore tard ce soir.
Ah bon ?
Tu manges suffisamment ?
Oui, ça va.
Je vais me coucher.
Mais papa et maman s'inquiètent pour toi.
S'il y a un problème...
Je suis désolé, je suis fatigué. J'irai leur parler demain.
Tu sais...
Kengo...
Tous les soirs ?
Tous les soirs depuis une semaine.
Il suit un groupe d'idoles hIE ?
Mon frère n'aime pas les hIE.
- C'est normal qu'il ait des secrets. - Mais...
Moi, mon frère,
il me dit absolument tout.
Kengo n'est plus un enfant. Il a besoin d'être seul parfois.
Tu crois ?
Même si c'est ton frère, il a besoin d'indépendance.
Je comprends ce que tu ressens, Olga !
Un frère doit veiller à ce que sa petite sœur mange bien.
Le tien est une exception.
Les frères ainés ne doivent pas négliger leurs petites sœurs !
Si ça te dérange vraiment, tu devrais en parler à Kengo.
Je sais, mais...
J'en parlerai à mon frère, si tu veux.
Kengo, où vas-tu ?
C'est la dernière fois.
Ecoute...
Euh...
Si tu n'as rien à dire, j'y vais.
Je ne veux pas être en retard.
Il est à nouveau très distant.
Je rentrerai dès que ce sera fini.
Dépêche-toi, Arato !
J'arrive !
On est en route. On arrive, Olga.
Désolé de vous mêler à cette histoire, Lacia.
Ne vous en faites pas. Je pourrai peut-être vous aider.
Merci d'avoir accepté de me recevoir.
Vous êtes toujours le bienvenu.
Je suis ravi de pouvoir vous aider.
Si j'ai bien compris,
vous cherchez une université où étudier l'ingénierie pseudo-humaine.
Oui. Je pense être particulièrement bien placé pour suivre ce type d'études.
Oui, effectivement.
- Je dois dire que vous me rassurez. - Comment ça ?
Vous veniez souvent ici, quand vous étiez petit.
Mais, après l'accident...
Oui, c'est vrai.
En parlant d'accidents,
vous avez bien travaillé au laboratoire de Tokyo ?
Oui, mais depuis l'explosion, j'ai dû m'installer au siège social.
C'est bien là-bas que se faisaient les mises à jour du Cloud de gestion des hIE ?
L'explosion a détruit tout le matériel, mais le dispositif est resté intact.
Votre système doit être très résistant.
C'est confidentiel, mais j'imagine que je peux vous en parler à vous.
On a retenu la leçon depuis le désastre du siècle dernier.
On a développé un logiciel capable d'évacuer physiquement les serveurs.
Vous savez comment ?
En marchant.
Même sans batterie ni Cloud de gestion ?
Vous parlez d'un hIE capable de mettre, seul, les serveurs en lieu sûr ?
Vous êtes toujours aussi brillant, Ryo.
C'est une technique très innovante.
On est arrivés.
Je suis désolée, Yuka.
- Merci d'être venu, Arato. - De rien.
Je te présente Lacia.
Enchantée.
Elle est si jolie.
Peux-tu nous montrer la chambre de Kengo ?
- Ça pourra peut-être nous aider. - D'accord.
Je ne comprends rien aux ordinateurs de mon frère.
Les hIE sont également programmés pour aider les technophobes.
Asseyez-vous. Je n'en ai pas pour longtemps.
Ne t'en fais pas. Mon frère s'occupe de tout.
- Merci. - Viens !
D'après cette liste,
il n'a rien emporté de volumineux.
Il a donc laissé son ordinateur.
Sa famille est d'accord, mais ça me gène de fouiller dans ses affaires.
Je cherche son mot de passe.
Qu'est-ce que c'est ?
Les utilisateurs de cette appli partagent leurs informations
sur la localisation des hIE et des patrouilles de police.
Des hIE et des patrouilles de police ?
Je vais essayer de récupérer les données.
Données retrouvées.
Recherche de mots clés.
C'est lié au réseau des anticorps.
Ils repèrent les hIE isolés et les détruisent en évitant la police.
Ils ont kidnappé Kengo ?
LUTTE CONTRE LE FLÉAU DES hIE
Non. Kengo est un combattant, un membre actif du réseau.
Kengo Suguri est impliqué dans des activités criminelles.
Mais qu'est-ce que je fais ici ?
Mais qu'est-ce qu'il fait ?
On est amis, non ? Alors, parle-moi.
Qu'allons-nous faire ?
On doit retrouver Kengo.
Regardez.
Ce symbole me représente.
Il s'est servi de cette application pour vous aider à me retrouver.
Donc il veille sur nous depuis votre enlèvement ?
Kengo a rejoint le réseau le jour où nous avons vu Kouka.
Kouka ?
Arato, comment puis-je vous aider ?
- Aidez-moi à retrouver Kengo. - C'est compris.
Je découvrirai les activités secrètes de votre ami.
J'ai trouvé des informations importantes.
Ils projettent de saboter les essais du Parc des Expositions d'Oimachi.
- Quand ? - Aujourd'hui.
Quoi ?
Dire que toutes les données du laboratoire de Tokyo ont pu être transportées par un hIE.
Tout est clair, maintenant.
Les boitiers noirs de Lacia et de l'autre hIE
sont les Red Box conçues par Higgins, l'intelligence artificielle.
Memeframe a déjà une Red Box.
Mais Lacia est avec Arato.
Ce qui veut dire
qu'il y a plus d'une Red Box en circulation.
Ça tient debout.
Je me demande si Kouka en est une aussi...
En tout cas, Memeframe a réussi à en garder une.
J'ai la réponse à ma question. Memeframe est aussi impliqué.
APPEL ARATO ENDO
Arato ? Qu'y a-t-il ?
Kengo a rejoint le réseau des anticorps.
- Tu es sûr ? - Oui. Lacia s'est renseignée.
Kengo et son groupe se rendent au Parc des Expositions d'Oimachi.
Ils projettent d'attaquer et de détruire l'hIE expérimentale.
Il faut prévenir la police.
Attends. Non. Mieux vaut rester en dehors de tout ça.
Je savais que tu dirais ça.
Je vais sauver Kengo. Je voulais juste te prévenir.
N'y va pas ! Tu es dingue ?
Kengo fréquente des terroristes.
Kengo m'a aidé.
- Maintenant, c'est mon tour. - Ne fais pas ça.
Donne-moi une bonne raison de risquer ta vie.
J'en trouverai bien une.
Pas la peine de jouer les héros. Laisse ton hIE gérer ce type de conflits.
Kengo déteste les hIE.
Si Lacia allait seule à sa rencontre, il ne l'écouterait pas.
Je te confie Yuka.
- Vous êtes sûr de votre choix ? - Je vous l'ai dit.
Ma décision est prise. Je tiens à aider Kengo.
Dans ce cas, il faudra faire quelques achats avant.
Comme quoi ?
Les membres du réseau des anticorps sont bien équipés et lourdement armés.
Il y a de fortes chances qu'ils projettent une attaque armée.
Pour qu'il ne vous arrive rien, nous devons prendre nos précautions.
Très bien.
Vous monterez au 22e étage de l'immeuble
et vous détruirez l'hIE dans la salle de conférence.
Nom de code : Mikoto.
Chaque étage est gardé par des agents de sécurité hIE.
Ils ont des balles en caoutchouc.
Respectez vos instructions et protégez-vous.
Vous n'hésiterez pas à éliminer ces hIE ?
Nous sommes humains, après tout.
S'il y a de la casse,
je ferai le ménage.
Allons tuer tout ce qui n'est pas humain.
A vos ordres !
Je veux en finir et rentrer chez moi. Vite fait, bien fait.
Si on débranche le système d'alarme, on sera tout de suite identifiés comme ennemis.
Pour sauver Kengo rapidement,
nous aurons besoin de traverser le bâtiment sans être repérés.
C'est possible ?
Vous souvenez-vous du soir de notre rencontre ?
En donnant à la méta-matière un indice de réfraction négative,
nous serons indétectables dans le spectre visible.
- Nous serons invisibles. - Exact.
A quoi bon tout cet équipement, alors ?
La méta-matière devient instable au contact de la sueur et de la peau.
- Et ça ? - Si vous devenez invisible,
la lumière normalement filtrée par vos yeux vous aveuglera.
Ces lunettes projetteront les données du boitier noir devant vos rétines.
- Donc je pourrai tout voir ? - Oui.
Même invisibles, nous saurons où nous sommes en nous parlant.
Ce serait plus simple de vous greffer un micro.
Je ne suis pas encore prêt.
Dans ce cas, mordez là-dedans.
Ce sont des haut-parleurs pour plongeurs.
Le courant électrique de l'appareil stimule le nerf auditif
et génère un son dans le cerveau.
Je pourrai comprendre ce que vous dites sans que vous ayez besoin d'ouvrir la bouche.
Si vous parlez, ils entendront votre voix et nous serons fichus.
Vous n'êtes pas obligée de me parler comme si j'étais votre petit frère.
Nous arrivons au Parc des Expositions.
Armes mortelles détectées Désarmement des intrus imminent.
Ça va ?
Ne t'en fais pas. Tu es le seul à m'entendre.
Ça te dirait d'être mon maître ? Tu pourras rentrer chez toi.
Jamais de la vie.
On parie ?
Appelle-moi si tu ne veux pas mourir. Je volerai à ton secours.
Un politicien androïde permettrait d'améliorer votre gouvernement.
Les membres du parlement japonais manquent parfois d'intégrité.
Ce programme serait utilisé lorsque la cote de popularité des politiciens est basse.
Comment un politicien hIE pourrait-il aider les politiciens humains ?
Et si les gens finissent par préférer les politiciens hIE aux humains,
la qualité du gouvernement va décliner.
D'après nos prévisions, il n'y aucun risque de baisse de qualité.
Mais, si toutefois c'était le cas,
nous ne sommes que des hIE programmés pour défendre la démocratie.
Si la majorité me perçoit comme une menace,
l'opinion publique se tournera vers les humains
et je proposerai un décret contre les politiciens hIE.
On a perdu trois agents de sécurité hIE.
Comment savoir si les hIE sont capables de s'autocensurer ?
- Peut-on les arrêter ? - Oui.
Continuez. La police nous enverra un hélicoptère.
Il y a eu un petit incident à l'entrée.
Comme d'habitude, Shingu Defense assurera votre protection.
Ne vous inquiétez pas.
J'en ai assez. Je ne veux pas continuer.
Pourquoi ?
Pourquoi nous tire-t-on dessus ?
Que les blessés prennent des analgésiques et passent derrière.
A nous de jouer, maintenant.
L'escalier du 15e étage est sécurisé.
Equipe Est, restez là. Equipe Ouest, avec nous.
Si vous êtes encerclés, on ne pourra rien faire.
Allons-y !
Pas mal. Je suis fière de toi.
Comment en suis-je arrivé là ?
MONDE AUTOMATIQUE
Dispersion de méta-matière.
On n'est plus...
Lacia !
Branchez vos lunettes.
Les données orales seront projetées visuellement.
Coups de feu.
Kengo !
Vite, Lacia.
Afin de mieux cerner ce qui les attend, les humains ont conçu des outils.
Mais certains outils ne seront jamais compris par ceux qui n'ont pas de cœur.
Au crépuscule de notre ère, ces outils sauront-ils toucher ces cœurs de pierre ?
Episode suivant : "Outils de sous-traitance".
C'est de la folie.